人声鼎沸的鼎的意思是什么（人声鼎沸的意思翻译）

【词语理解】

看到人声鼎沸这个词，你是如何理解他的呢？

我们一起来看一看吧。鼎，是指古代烹煮用的器物；费，我们现在也依旧在用沸腾，费就是指锅里的水煮开了。

人声鼎沸rénshēng-dǐngfèi

[a hubbub of voices]形容人群的声音嘈杂喧闹,像烧开的水在锅里沸腾一样

忽闻得外面人声鼎沸,只道是漏了火,急叫丫环们观看。——明·冯梦龙《醒世恒言》

-----------------

国语辞典

人声鼎沸rén shēng dǐng fèiㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄈㄟˋ

1. 形容人众会聚，喧哗热烈，像水在鼎里煮沸一般。《醒世恒言．卷一○．刘小官雌雄兄弟》：「一日午后，刘方在店中收拾，只听得人声鼎沸。」《文明小史．第一二回》：「霎时人声鼎沸，合典的人，都喊著说是强盗来了！」反鸦雀无声,万籁俱寂,万籁无声

英语lit. a boiling cauldron of voices (idiom), hubbub, brouhaha

人声鼎沸成语解释

人声鼎沸

【解释】鼎：古代煮食器；沸：沸腾。形容人群的声音吵吵嚷嚷，就象煮开了锅一样。

【出处】明·冯梦龙《醒世恒言》卷十：“一日午后，刘方在店中收拾，只听得人声鼎沸。”

【示例】广场这时已是一片锣鼓喧天，～。

【近义词】人欢马叫、震耳欲聋

【反义词】万籁俱寂、鸦雀无声

【语法】主谓式；作谓语、宾语、定语；比喻人声嘈杂

人声鼎沸网络解释

百度百科

人声鼎沸 （汉语成语）

• 人声鼎沸是一个汉语词语，拼音是rén shēng dǐng fèi，本意是锅里的水烧开了，发出响声，现指人群的声音吵吵嚷嚷，就像炸开了锅。人声喧闹的意思。