孔雀东南飞是什么意思（孔雀东南飞原文及翻译）

孔雀东南飞，五里一徘徊。

《孔雀东南飞》的开篇句，简单的十字直白如话，却让我*不住想起《凤求凰》中的“风兮风兮归故乡，遨游求其凰”的大气而，但《孔雀》比《凤求凰》更多了一分疑虑与矛盾。

每一个悲剧中最使人悲叹的一句话，莫过于“根据真实故事改编”，而《孔雀东南飞》这一千古爱情悲剧恰又不巧，正是如此。

我不想谈论封建的，思想的陈腐以及包办婚姻的万恶，我只想谈一下，关于誓言与责任。

如梁祝化蝶一样，仲卿兰芝化作鸳鸯，但不同之处是英台是病逝，兰芝却是殉情。都是为了爱情，却以美好的生命做祭品。何其可悲，又何其自私！

的确，兰芝为了对爱情忠贞，应验了“情深则不寿。”本质洁来还洁去，值得歌颂与赞扬。可人们在看见她不向封建礼教低头的同时，却忽略了一件事——他们心头的疮疤来自不完整的爱。

若那时，仲卿对兰芝的誓言没那么轻，若那时，兰芝对仲卿的信任没那么浅，若他们的相逢能在定亲之前，是不是一切都有所改变?

是或不是，都无关紧要了，他们之间隔了太多的人与事，礼教与义务，稍不注意便牵动全局，一切成空，万劫不复。他必须听从父母之命，不得逆忏，扮演孝子的角色，所以不得已休了兰芝。

而她亦如此，尽管有一位怜她爱她的母亲，却也有一位暴躁易怒的兄长，怎奈何长兄如父，而命难违，她不想也不能辜负了自己对仲卿的一片痴心，只能以死明志。却不曾想过，活着的人有多痛苦，而且伤痛的承受者都是她所爱或爱她的人。

她留下了仲卿，她留下了老母，她让爱她的老人，承受失爱的痛苦;她让花烛前的新郎，蒙受仕途的污点和极好的口碑。

兰芝的不负责任，并非错全在她，但她应考虑到她的行为给人的伤害，所以他们的爱无法完整，改变与否，悲剧都无解。

他们无法进退，本想仅别朝夕，不料竟隔阴阳。

也许有人将他们悲剧总结为“情深缘浅，他们的爱，生不逢时；他们的恨，仍著相思。一句白头偕老，不过是谁都没有走到故事的最后，不过是，责任太重，而誓言太轻。