electric是什么意思（electric与electrical区别用法）

electric与electrical的区别用法

《朗文当代高级英语辞典》第二版第476页electric词条

electric用于以下两种情况

指可发电的东西；指直接靠电力操作或电力产生的东西，尤指那些也可靠其他动力操作的东西：

an electric

generator/clock/light/shock发电机，电钟，电灯；触电

electrical用于指人及其工作，或指与电力有间接关联的事物：

an electrical engineer电机工程师

electrical apparatus电气设备

an electrical fault in the system该系统中的电力故障

《麦克米伦高阶英汉双解词典》第655页electric词条

electric描述以电力为动力的物体：

an electric iron/shaver/guitar电熨斗/电动剃须刀/电吉他

electrical则用于更为技术化的场合，表示与电力的生产或使用有关的：

an electrical fault电力故障

electrical wiring供电线路

an electrical engineer电力工程师

electrical也可与比较笼统的名词连用，表示由电力驱动的：

electrical equipment电气设备 an electrical appliance电器

《英语常用词疑难用法手册》（陈用仪编著）第269页

electric与electrical

electric主要指“靠电能工作的”或是“在电路工作范围之内”的。例如：

electric circuit电路 electric current电流 electric charge 放电

electric field 电场 electric resistance电阻 electric charge 电荷

electric power电能 electric cell电池 electric plug 电插头

electric socket 电插座 electric heater电热器 electric blanket电热毯

electric razor 电刮脸刀 electric towel电热风烘手器 electric guitar 电吉他

electrical则主要指“与供电与用电有关的”。例如：

electrical engineer电气工程师 electrical engineering电气工程

electrical company电力公司 electrical fault电力故障

但是两者的用法也有界限不清的地方。例如：

electric bill电费账单 electrical appliances电气用具 electrical equipment电力设备

是不是这样：一个单词最初出现时通常是比较短的，而后发展、衍生，添加前后缀，这样理解electric与electrical就方便多了：

先出现的是electric，那么由电所带来的物体、说法，是比较基础的、具体的一个个物体等，而electrical可以修饰人，或更为繁杂的工程、故障、设备、用具——体的感觉。

是吗？