children是什么意思翻译成中文（kids和children有什么区别）

kids 和 children 分别是 kid 和 child 的复数形式，它们都是”孩子们“的意思，但实际上它们还是有很大区别的。

一、kid 可以是任何孩子，不是小女孩就是小男孩，用于非正式场合中，一般用在口语中且一般用来讨论熟悉的人的孩子，例如朋友或表亲的孩子，不用于学术和专业写作中，例如：

Why didn’t you bring your kids?

你为什么不带孩子来？

I have two kids, a girl and a boy.

我有两个孩子，一个女孩和一个男孩。

My kids love to eat chocolate cake with ice-cre.

我的孩子们喜欢吃巧克力蛋糕加冰淇淋。

kids 有时被用来称呼成年或成熟的人，这个被认为是一种贬损。青少年不喜欢听到 kids 这个单词，他们更喜欢老师叫他们 guys，所以在跟青少年打交道时，不要用 kids。

若 kid 被用于正式的写作中，那么指的是一只幼小的山羊或者它的皮做成的皮革，例如：

She was wearing white kid gloves.

她戴着山羊皮革手套。

He treated the goat kids as they were his own children.

他对待小山羊就像对待自己的孩子一样。

二、children 是指尚未步入青春期的孩子们，可以用于正式和非正式的场合，一般用于学术和专业写作中；在日常使用中， children 用来指人类后代，例如：

She adopted two children from Sri Lanka.

她从斯里兰卡收养了两个孩子。

The true character of a society is revealed in how it treats its children.

一个社会的真正特征在于它如何对待它的孩子。

A house without children is not a home.

没有孩子的房子不是家。

I have three children, two girls and a boy.

我有三个孩子，两个女孩和一个男孩。

但在不同的上下文，children 有不同的用法，例如：

1、在法律上，children 指18岁以下的男孩或是女孩。

2、在生物上，children 指尚未步入青少年的男孩或女孩。

3、在社会上，任何在社会上出生的人都是某人的 child。children 这个词包括社会生活中的每个人。

三、两者的区别

1、kids 可以指人类的后代，幼小的山羊或幼小山羊的皮做成的皮革，而 children 只指人类的后代。

2、kids 只用于非正式场合，而 children 既可以用于非正式场合，也可以用于正式场合。

3、kids 刚开始用于指山羊的后代，直到16世纪才被用于指人类的后代，而 children 一词有着古老的渊源。

4、kids 有时被用作我们熟悉的人的一个亲切的称呼，而 children 既可以用于熟悉的人，也可以用于不熟悉的人。

5、kids 可以是一个贬义的词，而 children 总是一个有礼貌的词。